Organized Crazy Addicts Forum Index Organized Crazy Addicts
"Anyone can camp....but only the best know how to fight"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister   Log inLog in
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   GamesGames

english help :)

 
Post new topic   Reply to topic    Organized Crazy Addicts Forum Index -> General Discussion
View previous topic :: View next topic  
Author Message
roba
Angelina's Man
Angelina's Man


Joined: 14 Apr 2002
Posts: 3240
Game Trophies:  2

Location: Prague, Czech Republic

PostPosted: Fri Jan 09, 2004 11:04 pm    Post subject: english help :) Reply with quote

Hi all english speaking ppl, I need some help...:

Quote:
[Scene: Ross’s office, he’s opening the door to Elizabeth.]

Elizabeth: You wanted to see me Professor Geller?

Ross: Yes. Yes! Please, come in.

(She does so, he closes the door, and she pushes him against the doorknob again.)

Ross: Oo-oo!

Elizabeth: Doorknob?

Ross: Yeah, it kinda grows on you. (They both laugh.) Actually, I wanted to finish talking to you about uh, spring vacation.


They were making out in Ross's office, she already pushed him on doorknob before and apparently now she did it again, but I cant traslate that red part, his reply to her. Help Smile.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
LeeBe
UT Celebrity
UT Celebrity


Joined: 28 Apr 2002
Posts: 2170
Game Trophies:  2

Location: North East England

PostPosted: Sat Jan 10, 2004 12:28 am    Post subject: Reply with quote

hmmm.... it sort of says:

'grows on you' means you start to like it or you get used to it.

so I think he's saying 'yeah, im starting to like it'

_________________
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
roba
Angelina's Man
Angelina's Man


Joined: 14 Apr 2002
Posts: 3240
Game Trophies:  2

Location: Prague, Czech Republic

PostPosted: Sat Jan 10, 2004 12:29 am    Post subject: Reply with quote

Ah hah! Thank you LeeBe! Hehe and czech version of episode 619 is completed. Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
MidNight
Spammer :P


Joined: 02 Jun 2002
Posts: 271

Location: UK stafford

PostPosted: Sat Jan 10, 2004 1:17 pm    Post subject: Reply with quote

u still doing friends, i can tell u all series 1-9 and a few from 10 Wink cause u know i like to help u robert Laughing
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
roba
Angelina's Man
Angelina's Man


Joined: 14 Apr 2002
Posts: 3240
Game Trophies:  2

Location: Prague, Czech Republic

PostPosted: Sat Jan 10, 2004 4:13 pm    Post subject: Reply with quote

Smile ty, yeah I am still doing friends... season 6 is almost finished but I still have to translate seasons 7, 8, 9 and 10 Shocked lol thats 96 episodes Shocked
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
MidNight
Spammer :P


Joined: 02 Jun 2002
Posts: 271

Location: UK stafford

PostPosted: Sat Jan 10, 2004 4:33 pm    Post subject: Reply with quote

ahhhhhhhhhh i know what series u are on, its before rachel and ross .................. and have ............ then joey and pheb ............... then u got chandler.................... and monica................., dont u kist love it when i do this robert Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
roba
Angelina's Man
Angelina's Man


Joined: 14 Apr 2002
Posts: 3240
Game Trophies:  2

Location: Prague, Czech Republic

PostPosted: Sat Jan 10, 2004 6:05 pm    Post subject: Reply with quote

Lol Middy, I love it as much as calling me that name, lol u know Razz

btw this one was hard:

Quote:
Joey: (on stage in an Austrian accent) Vell, Eva, ve've done some excellent vork here, and I vould have to say, your pwoblem is qviiite clear. (He goes into a song and dance number.)

All you want is a dingle,
What you envy's a schwang,
A thing through which you can tinkle,
Or play with, or simply let hang...


but I decoded it, lol but it took me really long time, "schwang" was the word which showed me the real meaning of this nonsense lol...
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
roba
Angelina's Man
Angelina's Man


Joined: 14 Apr 2002
Posts: 3240
Game Trophies:  2

Location: Prague, Czech Republic

PostPosted: Sat Jan 10, 2004 7:31 pm    Post subject: Reply with quote

Ok I need another help Embarassed

Quote:
Joey: Yeah-yeah, it’s down to me and two other guys.

Chandler: Oh my God!

Ross: Wow!

Joey: And I know both of them, they’re really good. One of them is the guy from those allergy commercials who’s always getting chased by those big flowers…

Ross: Oh, I love that guy! (Laughs.)

Chandler: Oh-oh, what are you doing?

Ross: (stops laughing) What am I doing?

Joey: I’m just so nervous! Y’know? The callback isn’t until tomorrow at five. I feel like my head is going to explode!

Chandler: Well, it is overdue.

Ross: Look, don’t worry. Okay? You’re gonna be fine.


I am not 100% sure, but is it joke from Chandler, something like "Too late for that."?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
LeeBe
UT Celebrity
UT Celebrity


Joined: 28 Apr 2002
Posts: 2170
Game Trophies:  2

Location: North East England

PostPosted: Sat Jan 10, 2004 7:37 pm    Post subject: Reply with quote

hmm kinda Smile overdue means it shouldve happened by now or late.

if a bill was overdue it shouldve been paid already.

_________________
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
roba
Angelina's Man
Angelina's Man


Joined: 14 Apr 2002
Posts: 3240
Game Trophies:  2

Location: Prague, Czech Republic

PostPosted: Sat Jan 10, 2004 8:23 pm    Post subject: Reply with quote

Ok thanks Smile.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Organized Crazy Addicts Forum Index -> General Discussion All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
-- Theme by ShadyNeighbor - EQ graphic from www.freeclipart.nu/ --
Theme Converted for phpBB2.0.5 by phpBB2.de